Datenschutzerklärung

Partner Signal ist ein B2B-Dienst für Recherche und Vermittlungsunterstützung, betrieben von Natsuki Kita, einem Einzelunternehmer mit Sitz in Japan. Diese Erklärung erläutert, wie wir im Rahmen dieser Arbeit mit geschäftlichen Kontaktdaten umgehen. Zuletzt aktualisiert: 8. November 2026.

Diese Seite ist eine Übersetzung der englischen Fassung unserer Datenschutzerklärung. Bei Abweichungen in der Auslegung ist die englische Fassung maßgeblich.

Welche Informationen wir erheben

• Unternehmensnamen, berufliche Positionen und öffentlich zugängliche geschäftliche Kontaktdaten, etwa auf Unternehmenswebsites veröffentlichte geschäftliche E-Mail-Adressen.
• Veröffentlichte Geschäftsinformationen, die wir in unserer Recherche verwenden, etwa öffentliche Bekanntmachungen zur Suche nach Vertriebspartnern, Produktprogramme und Gebietsabdeckungen.
• Den Inhalt von Anfragen und Antworten, die Unternehmen an uns senden.
• Aufzeichnungen unserer Korrespondenz, einschließlich jeder Bitte, nicht erneut kontaktiert zu werden.

Unsere Recherche verwendet öffentlich verfügbare Geschäftsinformationen, darunter Unternehmenswebsites, offizielle Ankündigungen, Partnerverzeichnisse und einschlägige Fachpublikationen. Wir kaufen oder mieten keine Kontaktlisten. Die öffentliche Verfügbarkeit beseitigt keine anwendbaren Datenschutzpflichten.

Wie wir sie verwenden

• Um zu beurteilen, ob ein Hersteller und ein Vertriebspartner geeignet zueinander passen könnten.
• Um Unternehmen wegen einer konkreten potenziellen Vertriebsgelegenheit zu kontaktieren.
• Um Kontaktanbahnungen zwischen interessierten Parteien herzustellen und nachzuverfolgen.
• Um auf Anfragen zu antworten und Aufzeichnungen über Kontaktanbahnungen und Abmeldungen zu führen.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Soweit die DSGVO oder die UK GDPR anwendbar ist, stützen wir uns bei der Verarbeitung personenbezogener Daten in der Regel auf unsere berechtigten Interessen — die Identifizierung relevanter B2B-Vertriebsgelegenheiten und die Weitergabe relevanter geschäftlicher Kontaktdaten zum Zweck einer möglichen Kontaktanbahnung. Wenn wir uns auf berechtigte Interessen stützen, berücksichtigen wir die Auswirkungen auf die Interessen und Rechte der Person; bei geschäftlichen Kontaktdaten, die auf diese Weise verwendet werden, kann die Person jederzeit widersprechen, wie unten unter „Ihre Datenschutzrechte" erläutert. Ist eine Person selbst Partei eines Vertrags mit uns, können wir ihre personenbezogenen Daten auch verarbeiten, soweit dies für die Erfüllung dieses Vertrags erforderlich ist oder um auf ihren Wunsch hin Schritte vor Vertragsschluss zu unternehmen.

Weitergabe an Dritte

Wir verkaufen keine persönlichen oder geschäftlichen Kontaktdaten. Wenn beide Parteien einer Kontaktanbahnung zustimmen, können wir relevante Unternehmens- und geschäftliche Kontaktdaten an die jeweilige Gegenpartei weitergeben, um diese Kontaktanbahnung zu ermöglichen. Wir können auch Drittanbieter für E-Mail-Hosting, Website-Hosting, Datenspeicherung sowie Recherche- und Entwurfsunterstützung einsetzen. Solche Anbieter dürfen Informationen nur insoweit verarbeiten, als dies zur Erbringung ihrer Dienste erforderlich ist, und unterliegen anwendbaren Schutzmaßnahmen. Wir geben Informationen nicht an andere Dritte weiter, außer wie oben beschrieben oder wenn dies gesetzlich erforderlich ist.

Einige der in diesem Abschnitt genannten Dienstleister können personenbezogene Daten außerhalb Japans verarbeiten, unter anderem in den Vereinigten Staaten. Werden personenbezogene Daten, die der DSGVO oder der UK GDPR unterliegen, international übermittelt, stützen wir uns auf einen anwendbaren Angemessenheitsbeschluss, geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln oder einen anderen rechtmäßigen Übermittlungsmechanismus in Übereinstimmung mit dem anwendbaren Recht. Weitere Informationen zu den bei Übermittlungen in konkreten Situationen verwendeten Garantien und dazu, wie Sie eine Kopie davon erhalten können, erhalten Sie auf Anfrage unter [email protected].

Aufbewahrung und Löschung

Wir bewahren Korrespondenz und Rechercheunterlagen nur so lange auf, wie es zur Erfüllung der oben beschriebenen Zwecke erforderlich ist, unter Berücksichtigung des Stands jedes Engagements und etwaiger Aufbewahrungspflichten. Wir überprüfen aufbewahrte Informationen regelmäßig und löschen oder anonymisieren sie, wenn sie nicht mehr benötigt werden. Aufzeichnungen im Zusammenhang mit einer Abmeldung werden aufbewahrt, damit der Bitte entsprochen werden kann. Wenn Sie die Löschung Ihrer Informationen verlangen, werden wir sie löschen oder anonymisieren, soweit dies erforderlich und anwendbar ist, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten. Wir können die Mindestmenge an Informationen aufbewahren, die erforderlich ist, um eine Abmeldung zu dokumentieren und sicherzustellen, dass wir Sie nicht erneut kontaktieren.

Ihre Wahlmöglichkeiten

Wenn Sie keine weiteren Nachrichten von uns erhalten möchten, antworten Sie einfach auf eine E-Mail von uns und lassen Sie es uns wissen. Wir stellen die Kontaktaufnahme umgehend ein und werden Sie auch wegen anderer Gelegenheiten nicht erneut kontaktieren. Das vollständige Verfahren ist auf unserer Kontaktseite beschrieben.

Ihre Datenschutzrechte

Je nach den für Sie geltenden Datenschutzgesetzen haben Sie möglicherweise das Recht, Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen, sie berichtigen oder löschen zu lassen und bestimmte Verarbeitungen einzuschränken oder ihnen zu widersprechen. Je nach anwendbarem Recht und den Umständen haben Sie möglicherweise auch das Recht, bestimmte personenbezogene Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und sie, soweit anwendbar, an einen anderen Verantwortlichen übermitteln zu lassen.

Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Direktwerbung jederzeit zu widersprechen. Wenn Sie widersprechen, stellen wir die Verwendung Ihrer Informationen für diesen Zweck ein.

Sie haben möglicherweise auch das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde einzureichen.

Kontakt zum Datenschutz

Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zu den Informationen, die wir über Sie gespeichert haben, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected].